Les profs ne pensent qu'aux vacances ?

Ouf ! Les vacances des filles se terminent demain ! Quatre fois plus de boulot que d'habitude, je vais avoir besoin des 2 mois et demi d'école qui suivent pour m'en remettre !
J'exagère, elles ont été sympa mes poupées, il a fait un temps magnifique, on a vu des copines, les grandes ont commencé la capoeira ...
On avait commencé par un week-end à Monterrey, à 1h30 d'ici, au sud, sur la côte. Premier week-end à 6, premiers restaurants à 6 ..., on se sent de plus en plus en minorité avec Marc quand on propose une petite balade ... Les photos suivront (comme d'hab !).

On démarre donc notre dernier trimestre de première année scolaire ici, le temps passe vite ! Plus aucune appréhension pour les filles quant à l'enseignement en anglais, au contraire, on commence à se battre pour qu'elles jouent en français à la maison! C'est différent pour leur maman qui s'est inscrite à la fac, titre du module : career in teaching math ... Tout un programme : je vais alterner stage en classe (dans un collège du coin) et cours théorique. Je devrai faire un compte-rendu de mes activités en classe et faire un cours de 15' à la fin de la session (en Juin) ...
En parallèle j'essaie de démarrer un projet subventionné par le gouvernement français : des cours de français en périscolaire dans les écoles publiques américaines. Je dois rencontrer la principale de l'école des filles la semaine prochaine.

Des projets qui devraient m'occuper au moins jusqu'au 18 Juin, date de notre (aux filles et moi) départ en France pour un mois de vacances !

Cinéma, profs et copines

Hier soir j'ai été au cinéma avec des copines.

Je pourrais m'arrêter là. Il me suffit d'écrire cette phrase et je me sens remise d'un an et demi de vie en transit, à la recherche de nouveaux repères ... Elle est pourtant simple cette phrase mais c'est justement de cette simplicité dont j'avais besoin et de deux mots : copines et cinéma !

Nous sommes allées voir "Entre les murs", dit "The class" ici, adapté du livre d'un prof de français François Bégaudeau. En français sous-titré anglais, fallait bien un peu d'exotisme, dans une salle au style rococo avec une bonne odeur de pop-corn !
Je ne sais pas ce qu'ont perçu les américains de ce semi-reportage dans une école défavorisée du 20ème arrondissement de Paris. Il n'a pas plu à tout le monde (2 personnes sont parties au bout d'une demi-heure). L'essentiel se réduisait à un huis clos dans le cours de français : entre les leçons de grammaire et le langage des cités, ce n'était pas facile à traduire.

J'avais lu le livre il y a quelques années, avec difficulté ; trop dur de se replonger dans un univers que j'avais bien connu et que j'avais fui pour aller enseigner dans un des meilleurs lycées du 92, à Rueil Malmaison. Mais là, avec plus de recul ..., j'ai vraiment apprécié le film. On peut reprocher le ton trop complaisant au sujet de ces élèves qui sabotent le cours mais à qui on trouve des circonstances atténuantes et dont on montre aussi le bon fond. Le personnage principal (le prof de français, joué par ailleurs très bien par l'enseignant qui a écrit le bouquin) véhicule ce genre de pensées. Mais il y a les collègues qui ne pensent pas tous pareil et on ressort du film en se demandant ce qu'on ferait à sa place.

La salle des profs m'a rappelé bien des souvenirs, ce n'est pas ce qui me manque le plus, mais j'ai de nouveau eu envie d'être face à des élèves ...

Cela tombe bien, la semaine prochaine, j'ai rendez-vous à la fac et je vais tenter de m'inscrire à un UV destiné à de futurs profs de maths et de science : un mélange de cours de théoriques et pratiques dans des collèges et lycées du coin. Je ne me sens absolument pas prête à enseigner en anglais mais j'aimerais bien voir comment ça se passe ici.
Je pense aussi demander quels examens j'aurais à passer pour devenir prof de français ... (Mon vieux rêve ...)
J'ai aussi repéré un cours de théâtre ...

Reste à trouver une garderie pour notre dernier petit trésor qui tient assise avec un peu d'aide, n'a toujours pas de dents mais n'en a pas pour autant un moins beau sourire !

Que de chemin parcouru en 6 mois ....

quand Maya est rentree en 4th grade en Septembre,, elle ne savait dire que "I don't understand" :-)

Je rattrape le temps ...

Ouaou ... Que le temps passe vite ...

Fin de week-end à Palo Alto : hier Marc et les filles (les deux grandes) ont participé à une course dans le quartier, aujourd'hui j'ai arpenté l'immense zone commerciale de Gilroy pour dévaliser les magasins d'usine, le rêve américain ? Non, plutôt celui de Marc ! On profite de notre babysitter lyonnaise préférée pour passer de doux moments à deux ...
La semaine dernière, c'était plus fun : ciné et concert de jazz !

C'est pour cela que le blog était un peu sec ces derniers temps mais j'avais promis des photos...
En voici en voilà ...

week-end de president's day à Lake Tahoe

C'est la vue que l'on avait des pistes ... le 1er jour ! J'ai skié le deuxième ! A travers mon masque, j'ai deviné le lac entre deux flocons ... Mes doigts étaient trop gelés pour faire des photos. La veille j'avais fait des aller-retour pour accompagner les enfants à l'école de ski, recherché ceux qui s'étaient faits virer au bout d'une heure puis ceux qui avaient tenu la journée, le lendemain j'ai fait de la luge ...
Week-end de president's day oblige on a doublé le temps sur la route !
Routes enneigées en Californie, on a eu de la chance qu'ils ne ferment pas l'accès, on a chaîné comme tout le monde sur le bord ...

Malgré tout on a passé un super week-end avec des copains !!

Maya en voyage à Fort Ross avec sa classe

Maya est parti deux jours dans un fort qui a appartenu aux russes au début du 20ème siècle. Ils ont vécu dans les mêmes conditions (pas de chauffage, pas d'électricité, tours de garde pendant la nuit...) Maya était cuisinière là-bas !

Quelques photos de la famille ...